ՎԱՐԴԱՆ ԱՅԳԵԿՑԻ: ԱՅՐԻ ԿԻՆԸ ԵՎ ԽՈՐԹ ՈՐԴԻՆ
Մի այրի կին ուներ մի կով, և նրա խորթ որդին ուներ մի էշ։ Եվ խորթ որդին գողանում էր կովի կերը տալիս էշին: Եվ այրի կինն աստծուն աղաչեց, որ աստված էշին մեռցնի։ Բայց կովը մեռավ, և այրին լաց եղավ և ասաց.
– Ո՛վ աստված, մի՛թե չկարեցար էշը կովից տարբերել:
VARTAN AYGEKTSI: A widow and adopted son
The widow had a cow, and the adopted son had one donkey. And the widow besought the god to kill at ass. But the cow died, and the widow wept, saying.
— O God, could you not distinguish a donkey from a cow?
Յուրաքանչյոր մարդ ինչ–որ մեկի խնդրի լուծումն է
Այս միտքը մի անգամ հնչեց իմ իմաստուն տատիկի բերանից: Ես շատ զարմացա, ու նա, նկատելով իմ զարմանքը, կրկնեց, որ ես ինքս էլ ինչ-որ մեկի խնդրի լուծումն եմ, ապա բացատրեց իր միտքը.
– Շնորհը, որ քեզ տրված է, միգուցե բոլորին չէ, որ պետք է, սակայն այն, անկասկած, պարզապես անհրաժեշտ է ինչ-որ մեկին. քո ժպիտը, քո սերը, քո ուժը:
Each person is the solution to someone’s problem
This thought once came from the mouth of one wise grandmother. I was very surprised, and when she noticed my surprise, she repeated that I myself was the solution to somebody’s problem, then she explained his mind.
— The grace that you have been given may be all that everyone needs, but it definitely needs someone. your smile, your love, your strength.
Սիրո առակ
-Ի՞նչ տարբերություն «դուր է գալիս» և «սիրում եմ» արտահայտությունների միջև։
— Երբ քեզ դուր է գալիս ծաղիկը, դու այն պոկում ես, իսկ երբ սիրում ես ծաղիկը, դու ամեն օր ջրում ես այն։
A fable of love
What the difference between “likes” and “I love” words?
“When you like a flower, you tear it, and when you love a flower, you water it every day.”