Ratatouille մուլտֆիլմի թարգմանությունը

-Là, c’est moi. Il est clair qu’il y a quelques petites choses à revoir dans ma vie. Qu’est ce qui ne va pas? Primo, je suis un rat. Autrement dit, la vie est dure. Secondo, j’ai un odorat un un sens du goût extrêmement développés…Farine, oeuf, sucre…une touche de vanille. Oh, un zeste de citron!

-Ահա ես։ Հասկանալի է, որ իմ կյանքում վերանայելու մի քանի բան կա։ Իսկ ի՞նչ է պատահել։ Նախ, ես առնետ եմ։ Այսինքն՝ կյանքը բարդ է։ Երկրորդը՝ ունեմ չափազանց զարգացած հոտառություն և համ․․․ ալյուր, ձու, շաքարավազ․․․ վանիլի հպում։ Օ՛, կիտրոնի կեղև։

-T’arrives à sentir tout ça? T’es vraiment doué, Remy!

-Կարո՞ղ ես զգալ այդ ամենը։ Դու իսկապես տաղանդավոր ես, Ռեմի՛:

-Lui, c’est Emile, mon frère. Un rien l’épate.

— Էմիլն է՝ իմ եղբայրը: Մի փոքր բան նրան զարմացնում է.

-Et alors? T’arrives à mettre un nom sur ce que tu avales! Tu parles d’un don!

-Եվ ի՞նչ, դուք կարողանում եք անվանել այն, ինչ կուլ եք տալիս։ Խոսե՛ք նվերի մասին։

-Ça, c’est mon père. Lui, rien ne l’épate. Il se trouve qu’il est également le chef de notre clan. Vous vous demandez en quoi c’est gênant d’avoir des sens très affûtés.

-Սա իմ հայրն է: Նրան ոչինչ չի տպավորում։ Պատահաբար, նա մեր կլանի առաջնորդն է։ Իսկ դուք զարմանում եք, թե ինչու է նյարդայնացնում շատ սուր զգայարաններ ունենալը:

-Non, non, non, non! Ne mange pas ça!

-Ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ։ Մի՛ կեր սա։

-Quoi? (Mais enfin), qu’est ce qu’il y a?

-Ի՞նչ, ի՞նչ կա այնտեղ։

-Cette drôle d’odeur c’était celle de la mort-aux-rats. Du coup papa c’est dit que mon don n’était peut-être pas si inutile que ça. Et j’avoue que je n’étais pas peu fier, jusqu’ à ce qu’il me trouve un travail.

-Այդ զվարճալի հոտը առնետի թույնի հոտն էր: Այսպիսով՝ հայրիկն ասաց, որ գուցե իմ նվերն ի վերջո այդքան էլ անօգուտ չէր: Եվ խոստովանում եմ, որ բավականին հպարտ էի, մինչև նա ինձ աշխատանք գտավ։

-OK…OK d’ac’ (d’accord)…

-Լավ է, լավ է․․․

Eh oui…détecteur de poison.

Այո․․․ թույնի դետեկտոր:

Nickel…nickel chrome…

Նիկել․․․ նիկել քրոմ․․․

Ça veut dire: Rien À Signaler. C’est un acronyme. Tu sais, comme…ça va, c’est bon, laisse tomber.

Դա նշանակում է՝ զեկուցելու ոչինչ չկա: Այն հապավում է: Գիտե՞ս, ինչպես… լավ, լավ, մոռացիր:

Նապաստակը և կրիան

A Hare was making fun of the Tortoise one day for being so slow.

Մի օր նապաստակ սկսեց ծաղրել կրիային այդքան դանդաղ լինելու համար:

“Do you ever get anywhere?” he asked with a mocking laugh.

-Դու երբևէ որևէ տեղ հասնե՞լ ես, — հարցրեց նա ծաղրելով և ծիծաղելով։

“Yes,” replied the Tortoise, “and I get there sooner than you think. I’ll run you a race and prove it.”

-Այո՛, — պատասխանեց կրիան, — ես այնտեղ էլ ավելի շուտ եմ հասնում, քան կարծում ես, նույնիսկ քեզ հետ մրցավազք կանցկացնեմ ու կապացուցեմ դա:

The Hare was much amused at the idea of running a race with the Tortoise, but for the fun of the thing he agreed. So the Fox, who had consented to act as judge, marked the distance and started the runners off.

Նապաստակը սկսեց ծիծաղել կրիայի՝ մրցավազքի մարտահրավերի գաղափարից, բայց ուղղակի հաճույքի համար համաձայնվեց: Այսպիսով՝ աղվեսը, ով համաձայնվել էր հանդես գալ որպես դատավոր, նկատեց տարածությունը և դուրս մղեց վազողներին:

The Hare was soon far out of sight, and to make the Tortoise feel very deeply how ridiculous it was for him to try a race with a Hare, he lay down beside the course to take a nap until the Tortoise should catch up.

Կարճ ժամանակ անց նապաստակն արդեն հեռացել էր տեսադաշտից, և որպեսզի կրիան խորապես զգա, թե որքան ծիծաղելի էր նապաստակի համար իր հետ մրցավազքում լինելը, նա պառկեց դաշտի կողքին՝ քնելու, մինչև կրիան հասնի իրեն։

The Tortoise meanwhile kept going slowly but steadily, and, after a time, passed the place where the Hare was sleeping. But the Hare slept on very peacefully; and when at last he did wake up, the Tortoise was near the goal. The Hare now ran his swiftest, but he could not overtake the Tortoise in time.

Այդ ընթացքում դանդաղ, բայց հաստատուն կերպով կրիան շարունակում էր առաջ գնալ և որոշ ժամանակ անց նա անցավ նաև այն վայրով, որտեղ քնած էր իր մրցակիցը։ Իսկ նապաստակը շատ հանգիստ քնել էր։ Եվ երբ նա վերջապես արթնացավ, կրիան արդեն շատ մոտ էր դարպասին։ Նապաստակը փորձեց վազել հնարավորինս արագ, բայց այդպես էլ չկարողացավ ժամանակին առաջ անցնել կրիայից։

Ժամանակի արժեքը

Once, a king and a lazy man named Haria were very good friends. One morning, the king said, “Why don’t you do work to earn some money?”

Մի թագավոր և Հարիա անունով մի ծույլ մարդ շատ լավ ընկերներ էին։ Մի առավոտ թագավորն ասաց.

-Ինչո՞ւ չես աշխատում, որ գումար վաստակես։

Haria said, “No one gives me job. My enemies told everyone that I never do any work in time.”

Հարիան ասաց․

-Ոչ ոք ինձ աշխատանք չի տրամադրում։ Թշնամիներս բոլորին ասել են, որ երբեք ճիշտ ժամանակին որևէ աշխատանք չեմ անում։

The kind king said, “You can go into my treasury and collect as much wealth as you can, till sunset.”

Բարի թագավորն ասաց․

-Դու կարող ես մտնել իմ գանձարան և մինչ մայրամուտ վերցնես այնքան հարստություն, որքան կարող ես։

Haria rushed home to tell this to his wife. She said, “Go and get the gold coins and gems now.”

Հարիան շտապեց տուն՝ կնոջն այդ մասին տեղեկացնելու։ Նա ասաց․

-Գնա՛, վերցրո՛ւ ոսկե մետաղադրամներն ու գոհարները հենց հիմա։

“I cannot go now. Give me lunch first.”

-Հիմա չեմ կարող գնալ։ Նախ ինձ ճաշ տուր։

After lunch, he took a nap for an hour. Then in the late afternoon, he picked some bags and went to the palace. On the way, he felt hot so he sat under a tree to rest. Then, two hours later, he got up to go but saw a man showing some magic tricks. He stopped to watch for an hour again.

Ճաշից հետո նա մեկ ժամ քնեց։ Հետո ուշ կեսօրին վերցրեց մի քանի պայուսակ ու գնաց պալատ։ Ճանապարհին շոգում էր, այդ պատճառով էլ նստեց ծառի տակ, որպեսզի հանգստանա։ Երկու ժամ անց վեր կացավ գնալու, բայց տեսավ մի մարդու, ով կախարդական հնարքներ էր ցույց տալիս։ Եվ նա կանգ առավ ևս մեկ ժամ՝ այն դիտելու։

When he reached the palace it was already time for sunset. The palace gates had been shut. So Haria had lost a golden chance because he had not learnt the value of time.

Երբ նա հասավ պալատ, արդեն մայրամուտ էր և պալատի դարպասները փակվել էին։ Այսպիսով՝ Հարիան կորցրեց իրեն տրված ոսկե հնարավորությունը, քանի որ դեռ չէր սովորել ժամանակի արժեքը։

Հետաքրքիր մեջբերումներ հաջողության մասին

You will face many defeats in life, but never let yourself be defeated. -Maya Angelou

-Կյանքում շատ պարտությունների կհանդիպեք, բայց երբեք թույլ մի տվեք, որ պարտվեք։

Go confidently in the direction of your dreams! Live the life you’ve imagined. -Henry David Thoreau

-Վստահորեն գնացեք ձեր երազանքների ուղղությամբ՝ ապրելով ձեր պատկերացրած կյանքով։

In the end, it’s not the years in your life that count. It’s the life in your years. -Abraham Lincoln

-Ի վերջո, կյանքի տարիները չեն, որ կարևոր են: Այն ձեր տարիների կյանքն է:

Never let the fear of striking out keep you from playing the game. -Babe Ruth

-Երբեք չթողնե՛ք, որ հարվածի վախը ձեզ հետ պահի խաղը խաղալուց։

In this life we cannot do great things. We can only do small things with great love. -Mother Teresa

-Կյանքում մենք չենք կարող մեծ բաներ անել։ Պարզապես կարող ենք փոքր բաներ անել մեծ սիրով։

Many of life’s failures are people who did not realize how close they were to success when they gave up. -Thomas A. Edison

-Կյանքի անհաջողություններից շատերը նրանք են, ովքեր չեն գիտակցել, թե որքան մոտ են հաջողությանը, երբ հանձնվել են:

You have brains in your head. You have feet in your shoes. You can steer yourself any direction you choose. -Dr. Seuss

-Դուք ունեք ուղեղ, ինչպես նաև ոտքեր և կարող եք ինքներդ ձեզ ուղղորդել ցանկացած ուղղությամբ, որը կընտրեք ինքներդ։

“If life were predictable it would cease to be life and be without flavor.” -Eleanor Roosevelt

-Եթե կյանքը լիներ կանխատեսելի, այն կդադարեր կյանք լինելուց ու կլիներ առանց համի։

“Life is a succession of lessons which must be lived to be understood.” -Ralph Waldo Emerson

-Կյանքը դասերի հաջորդականություն է, և այն պետք է ապրել՝ հասկանալու համար։

Գորտը և մուկը

A young Mouse in search of adventure was running along the bank of a pond where lived a Frog. When the Frog saw the Mouse, he swam to the bank and croaked:

Արկածասեր երիտասարդ մուկը վազվզում էր լճակի ափին, որտեղ մի գորտ էր ապրում: Երբ գորտը տեսավ մկանը, նա լողաց դեպի ափ և կռացավ.

“Won’t you pay me a visit? I can promise you a good time if you do.”

-Կայցելե՞ք ինձ։ Ես Ձեզ խոսք եմ տալիս լավ ժամանակ անցկացնել, եթե գաք։

The Mouse did not need much coaxing, for he was very anxious to see the world and everything in it. But though he could swim a little, he did not dare risk going into the pond without some help.

Մուկը շատ սիրաշահելու կարիք չուներ, քանի որ նա շատ էր ուզում տեսնել աշխարհը ու այն ամենը, ինչ կա դրանում։ Չնայած, որ նա կարող էր լողալ, սակայն չէր համարձակվում գնալ լճակ առանց որևէ մեկի օգնության։

The Frog had a plan. He tied the Mouse’s leg to his own with a tough reed. Then into the pond he jumped, dragging his foolish companion with him. The Mouse soon had enough of it and wanted to return to shore; but the treacherous Frog had other plans. He pulled the Mouse down under the water and drowned him. But before he could untie the reed that bound him to the dead Mouse, a Hawk came sailing over the pond. Seeing the body of the Mouse floating on the water, the Hawk swooped down, seized the Mouse and carried it off, with the Frog dangling from its leg. Thus at one swoop he had caught both meat and fish for his dinner.

Գորտը մի ծրագիր ուներ․ Նա կոշտ եղեգով կապեց մկան ոտքն իր ոտքին։ Այնուհետև ցատկեց լճակը՝ քարշ տալով նաև իր հիմար ուղեկցին։ Կարճ ժամանակ անց մուկը արդեն բավականացավ և ցանկացավ վերադառնալ ափ, սակայն դավաճան գորտը այլ ծրագրեր ուներ։ Վերջինս մկանը քաշեց ջրի տակ և խեղդեց: Բայց մինչ նա կհասցներ արձակել եղեգը, որը կապում էր իրեն սատկած մկան հետ, մի բազե սկսեց նավարկել լճակի վրայով: Տեսնելով ջրի վրա լողացող մկան մարմինը՝ բազեն ցած իջավ, բռնեց մկանը ու իր հետ տարավ այն, իսկ գորտը կախված էր նրա ոտքից: Այսպիսով՝ նա մի հարվածով ընթրիքի համար բռնեց և՛ միս, և՛ ձուկ։

Մեջբերումներ կյանքի մասին

“Keep smiling, because life is a beautiful thing and there’s so much to smile about.” -Marilyn Monroe

-Շարունակեք ժպտալ, քանի որ կյանքը գեղեցիկ է, և ժպտալու շատ պատճառ կա:

“In the depth of winter, I finally learned that within me there lay an invincible summer.” —Albert Camus

-Ձմռան խորքում վերջապես իմացա, որ ինձնում անպարտելի ամառ է ընկած։

“In three words I can sum up everything I’ve learned about life: it goes on.” -Robert Frost

-Ես կարող եմ երեք բառով ամփոփել այն, ինչ սովորել եմ կյանքի մասին. այն շարունակվում է։

“Life is either a daring adventure or nothing.” -Helen Keller

-Կյանքը կա՛մ համարձակ արկած է, կա՛մ ոչինչ։

“Your time is limited, so don’t waste it living someone else’s life. Don’t be trapped by dogma — which is living with the results of other people’s thinking.” -Steve Jobs

-Ձեզ տրված ժամանակը սահմանափակ է, ուստի մի վատնեք այն ուրիշի կյանքով ապրելով: Մի՛ հայտնվեք թակարդում, որն այլ մարդկանց մտածողության արդյունքով ապրելն է։

Success is not final; failure is not fatal: It is the courage to continue that counts. -Winston S. Churchill

-Հաջողությունը վերջնական չէ, ձախողումը ճակատագրական չէ. ամենից կարևորը շարունակելու քաջությունն է։

Success usually comes to those who are too busy to be looking for it. -Henry David Thoreau

-Հաջողությունը սովորաբար տրվում է նրանց, ովքեր տարված են այն փնտրելով։

If you want to make your dreams come true, the first thing you have to do is wake up. -J.M. Power

-Եթե ցանկանում եք իրականացնել ձեր երազանքները, ապա առաջին քայլը, որ պիտի անեք՝ արթնանալն է։

The secret of success is to do the common thing uncommonly well. -John D. Rockefeller Jr.

-Հաջողության գաղտնիքը սովորական բանն անսովոր կերպով լավ անելն է:

Ճամփորդները և քսակը

Two men were traveling in company along the road when one of them picked up a well-filled purse.

Երկու տղամարդ ընկերակցությամբ ճամփորդում էին ճանապարհով, երբ նրանցից մեկը վերցրեց լեփ-լեցուն քսակը:

“How lucky I am!” he said. “I have found a purse. Judging by its weight it must be full of gold.”

-Որքա՛ն բախտավոր եմ ես, — ասաց նա, — ես մի քսակ եմ գտել։ Եվ դատելով դրա քաշից՝ կարելի է ենթադրել, որ այն լի է ոսկով։

“Do not say ‘I have found a purse,'” said his companion. “Say rather ‘we have found a purse’ and ‘how lucky we are.’ Travelers ought to share alike the fortunes or misfortunes of the road.”

-Մի ասեք՝ ես քսակ եմ գտել, — ասաց իր ընկերակիցը, — փոխարենն ասեք՝ մենք քսակ ենք գտել կամ ինչքան բախտավոր ենք մենք, քանի որ ճանապարհորդները պետք է կիսեն ճանապարհի հաջողությունը կամ դժբախտությունը։

“No, no,” replied the other angrily. “I found it and I am going to keep it.”

-Ո՛չ, ո՛չ, — պատասխանեց մյուսը բարկացած, — ես այն գտել եմ ու պատրաստվում եմ պահել։

Just then they heard a shout of “Stop, thief!” and looking around, saw a mob of people armed with clubs coming down the road.

Եվ այդ պահին նրանք լսեցին <<կանգ ա՛ռ, գո՛ղ>> և շուրջբոլորը նայելով՝ տեսան մահակներով զինված մարդկանց ամբոխ, որոնք իջնում էին ճանապարհով։

The man who had found the purse fell into a panic.

Այն տղամարդը, ով գտել էր քսակը, խուճապի մատնվեց։

“We are lost if they find the purse on us,” he cried.

-Մենք կորած ենք, եթե հանկարծ այս քսակը գտնեն մեզ մոտ, — սկսեց լացել նա։

“No, no,” replied the other, “You would not say ‘we’ before, so now stick to your ‘I’. Say ‘I am lost.'”

-Ո՛չ, ո՛չ, — պատասխանեց մյուսը, — նախկինում դու չէիր ասի <<մենք>>, այնպես որ հիմա էլ այն թող մնա քո <<ես>>-ին։ Ասա՝ ես կորել եմ։

We cannot expect any one to share our misfortunes unless we are willing to share our good fortune also.

Մենք չպետք է ակնկալենք, որ որևէ մեկը կկիսի մեր դժբախտությունը, քանի դեռ մենք պատրաստ չենք կիսել մեր հաջողությունն իր հետ։

Ոգեշնչող մեջբերումներ կյանքի, հաջողության մասին

• “We cannot solve problems with the kind of thinking we employed when we came up with them.” — Albert Einstein

-Մենք չենք կարող խնդիրները լուծել այնպիսի մտածողությամբ, ինչպիսին մենք կիրառում էինք, երբ դրանք ի հայտ եկան։

• “Learn as if you will live forever, live like you will die tomorrow.” — Mahatma Gandhi

-Սովորիր այնպես, կարծես հավերժ ես ապրելու, ապրիր այնպես, կարծես վաղը կմեռնես։

• “When you give joy to other people, you get more joy in return. You should give a good thought to happiness that you can give out.”— Eleanor Roosevelt

-Երբ ուրախություն ես փոխանցում ուրիշներին, դրա դիմաց էլ ավելի մեծ ուրախություն ես ստանում։ Դուք պետք է լավ մտքեր ունենաք այն երջանկության մասին, որը դուք եք փոխանցում։

• “When you change your thoughts, remember to also change your world.”—Norman Vincent Peale

-Երբ փոխես մտքերդ, չմոռանաս նաև փոխել քո աշխարհը։

• “It is only when we take chances, when our lives improve. The initial and the most difficult risk that we need to take is to become honest. —Walter Anderson

-Միայն այն ժամանակ, երբ ռիսկային քայլ ենք կատարում, մեր կյանքը բարելավվում է։ Սկզբնական և ամենից դժվար ռիսկը, որ պետք է դիմենք, ազնիվ դառնալն է։

• “Nature has given us all the pieces required to achieve exceptional wellness and health, but has left it to us to put these pieces together.”—Diane McLaren

-Բնությունը մեզ տվել է բոլոր այն կտորները, որոնք անհրաժեշտ են բացառիկ առողջություն ձեռք բերելու համար, իսկ այդ կտորները միավորելը թողել է մեզ։

• “Success is not final; failure is not fatal: It is the courage to continue that counts.” — Winston S. Churchill

-Հաջողությունը վերջնական չէ, ձախողումը ճակատագրական չէ. կարևորը շարունակելու քաջությունն է։

• “The road to success and the road to failure are almost exactly the same.” — Colin R. Davis

-Հաջողության և ձախողման ճանապարհները գրեթե նույնն են։

• “Success usually comes to those who are too busy looking for it.” — Henry David Thoreau

-Սովորաբար հաջողության հասնում են այն մարդիկ, ովքեր չափազանց զբաղված են այն փնտրելով։

• “Develop success from failures. Discouragement and failure are two of the surest stepping stones to success.” —Dale Carnegie-

Հաջողությունը զարգացրեք ձախողումներով։ Հուսալքությունն ու ձախողումը հաջողության հասնելու ամենակարևոր քարերից են։

Ոգեշնչող խոսքեր կյանքի մասին

• “There are three ways to ultimate success: The first way is to be kind. The second way is to be kind. The third way is to be kind.” —Mister Rogers

-Վերջնական հաջողության հասնելու համար կա երեք ճանապարհ. առաջին ճանապարհը բարի լինելն է, երկրորդ ճանապարհը բարի լինելն է, երրորդը՝ բարի լինելը։

• “Success is peace of mind, which is a direct result of self-satisfaction in knowing you made the effort to become the best of which you are capable.” —John Wooden

-Հաջողությունը հոգեկան հանգստություն է, որն ինքնաբավարարվածության արդյունք է, երբ իմանում եք, որ դուք ջանքեր եք գործադրել, որպեսզի դառնաք լավագույնը։

• “I never dreamed about success. I worked for it.” —Estée Lauder

-Ես երբեք չեմ երազել հաջողության մասին։ Ես աշխատել եմ դրա համար։

• “Success is getting what you want, happiness is wanting what you get.” ―W. P. Kinsella

-Հաջողությունն այն է, ինչն ուզում ես ստանաս։ Իսկ երջանկությունն այն է, ինչ ստանում ես։

• “The pessimist sees difficulty in every opportunity. The optimist sees opportunity in every difficulty.” — Winston Churchill

-Վատատեսն ամեն հնարավորության մեջ դժվարություն է տեսնում։ Լավատեսն ամեն դժվարության մեջ հնարավորություն է տեսնում։

• “Don’t let yesterday take up too much of today.” — Will Rogers

-Մի՛ թողեք, որ երեկվա օրը ձեզնից շատ բան խլի այսօր։

• “You learn more from failure than from success. Don’t let it stop you. Failure builds character.” — Unknown

-Ձախողումից էլ ավելին ես սովորում, քան հաջողությունից։ Մի՛ թողեք, որ այն ձեզ կանգնեցնի։ Անհաջողությունը բնավորություն է ստեղծում։

• “If you are working on something that you really care about, you don’t have to be pushed. The vision pulls you.” — Steve Jobs

-Եթե աշխատում ես մի բանի վրա, որի համար իսկապես անհանգստանում ես, ապա քեզ դրդել պետք չէ։ Տեսիլքն է ձգում քեզ։

• “Experience is a hard teacher because she gives the test first, the lesson afterwards.” ―Vernon Sanders Law

-Փորձը դժվար ուսուցիչ է, որովհետև սկզբում քեզ թեստ է տալիս, իսկ հետո դասը։

Կապույտ գույնը

The Psychology of Blue | Կապույտի հոգեբանությունը

A survey spanning 10 countries found that blue is the most popular “favorite color” for people globally, with men preferring the color blue more often than women (40% versus 24%, respectively, among subjects from the United States). But what impact does this color have on us psychologically?

10 երկրներում անցկացրած հարցազրույցի արդյունքում՝՝ կապույտը մարդկանց մեծամասնության համար ամենահայտնի <<սիրելի գույնն>> է, ընդ որում տղամարդիկ ավելի հաճախ են ընտրում կապույտը, քան կանայք (40%-ը ընդդեմ 24%-ի)։ Իսկ ի՞նչ հոգեբանական ազդեցություն ունի այս գույնը մեզ վրա։

Color psychology tells us a lot about the effects that certain colors can have on a person’s mood, emotions, and behaviors. Here’s what we know about the psychology of blue:

Գույնի հոգեբանությունը մեզ շատ բան է պատմում որոշ գույների մասին՝ թե ինչ ազդեցություն են թողնում դրանք մարդու տրամադրության, հույզերի և վարքագծի վրա։ Ահա թե ինչ գիտենք կապույտ գույնի հոգեբանության մասին․

• Because blue is favored by so many people, it is often viewed as a non-threatening color that can seem conservative and traditional.

Քանի որ այն սիրվում է շատերի կողմից, հաճախ այն դիտվում է որպես ոչ վտանգավոր գույն, որը կարող է թվալ պահպանողական և ավանդական։

• Blue calls to mind feelings of calmness and relaxation. It is often described as peaceful, tranquil, secure, and orderly.

Կապույտը հիշեցնում է հանգստությունը և հանգստության զգացումները։ Հաճախ այն նկարագրվում է որպես խաղաղ, հանդարտ և ապահով։

• Blue is seen as a sign of stability and reliability. Businesses that want to project an image of security often utilize blue in their advertising and marketing efforts.

Կապույտը դիտվում է որպես կայունության և հուսալիության խորհրդանիշ։ Շատ բիզնես ընկերություններ, որոնք ցանկանում են ստեղծել անվտանգության պատկեր, այն հաճախ օգտագործում են իրենց գովազդային փորձերում։

• Blue can also create feelings of sadness or aloofness. Consider how a painting that heavily features blue, such as those produced by Picasso during his “blue period,” can seem lonely, sad, or forlorn.

Կապույտը կարող է առաջացնել նաև տխրության կամ մեկուսացման զգացումներ։ Կարելի է նկատել, թե որքան տխուր կամ անմխիթար կթվա նկարը, եթե այն մեծամասամբ կապույտ գույնի լինի, ինչպիսին է Պիկասոյի <<կապույտ ժամանակաշրջանում>> նկարը, որը նույնպես թվում է տխուր։

• Blue is often used to decorate offices because research has shown that people are more productive and creative when working in blue rooms.

Կապույտը հաճախ օգտագործվում է գրասենյակների դիզայնի համար, քանի որ համաձայն հետազոտությունների՝ մարդիկ էլ ավելի արդյունավետ աշխատանք են կատարում ու ավելի ստեղծագործ դառնում, երբ աշխատում են կապույտ սենյակներում։