Level 1
This news is about a city. It is in the northwest of Spain. Its name is Pontevedra.
Այս լուրը քաղաքի մասին է: Այն գտնվում է Իպանիայի հյուսիս-արևմուտքում: Անունը Պոնտեվեդրա է:
It is a great city for walking and cycling. Only 30% of the public space is for cars. Seventy per cent is for people. People make 73% of journeys on foot or by bike.
Այն լավ քաղաք է զբոսնելու և հեծանվավազքի համար: Հանրային տարածքի 30%-ը մեքենաների համար է: 70%-ը մարդկանց համար է: Մարդիկ 73%-ով ճանապարհորդում են ոտքով կամ մեքենայով:
From 2001 to now, there are no deadly road accidents. The CO2 levels go down by 67%, also, between the 1990s and 2018.
2001 թվականից մինչ այսօր այնտեղ ճանապարհատրանսպորտային պատահարներ չկան: Ածխածնի (CO2) քանակը 67%-ով նվազել է, նաև 1990-ական թվականներից մինչև 2018 թվականը:
Level 3
The city of Pontevedra in the northwest of Spain has been transformed over the past 20 years by policies prioritising pedestrians over cars.
Իսպանիայի հյուսիս-արևմուտքում գտնվող Պոնտեվեդրա քաղաքը վերջին 20 տարիների ընթացքում փոխակերպվել է՝ առավել ուշադրություն դարձնելով հետիոտներին, քան մեքենաներին:
Miguel Anxo Fernández, the mayor of Pontevedra, said that people changed the paradigm – giving 70 percent of public space to the people and 27–30 percent to the cars.
Պոնտեվեդրայի քաղաքապետ Միգել Անքսո Ֆերնանդեսն ասել է, որ մարդիկ փոխել են պարադիգմը. նա հանրային տարածքների 70%-ը տվել է մարդկանց, իսկ 27-30%-ը մեքենաներին:
City streets have radically changed and there have been zero fatal road accidents since 2011 as well as a 67 per cent drop in CO2 emissions since the 1990s.
Քաղաքի փողոցները լիովին փոխվել են, իսկ 2011 թվականից ի վեր մահվան ելքով ճանապարհատրանսպորտային պատահարներ չեն գրանցվել, ինչպես նաև 1990-ականներից սկսած ածխածնի (CO2) արտանետումները 67%-ով կրճատվել են:
Most cars are banned from the medieval city centre and 73 per cent of journeys in the city are made on foot or by bike.
Մեքենաների մեծ մասն արգելված է միջնադարյան քաղաքի կենտրոնում, իսկ քաղաքում ճանապարհորդությունների 73%-ը կատարվում է ոտքով կամ հեծանվով:
Մանուկյան Կարինա 