«Մխիթար Սեբաստացի» կրթահամալիր. Ավագ դպրոց. 12.1 դաս.
Les verbes pronominaux en -er
Je me lave — Tu te laves — Il/elle se lave — Nous nous lavons — Vous vous lavez — Ils/elles lavent
1. Le lundi, je me lève à sept heures et demie et je me couche à douz heures. Le samedi, je me lève à diz heures et je me couche à onze heures. Le dimanche, je me lève à neuf heures.
2.
A. 1. Every day, Helen gets up at half past seven.
2. She often eats fast food for lunch.
3. In the evening, she usually meets her friends for coffee.
4. Once a week, she watches a film at the cinema.
5. She rarely go to the gym.
6. She has a driving lesson twice a week.
B. 1. Gordon? I think he is writing a letter at the moment.
2. Yes, the match is on TV now, but we are losing.
3․ Right now, Margaret is having a shower. Do you want to ring later?
4. Sally is staying with her aunt for a few days.
5. I am not lying! It’s true! I did see Madonna at the supermarket.
6. Josh is always using my bike! It’s so annoying.
7. We are having lunch, but I can come round and help you later.
8. Are you playing music up there? It’s really noisy!
C. 1. Do top musicians study for many years?
2. What’s going on? I hope you aren’t touching my things!
3. It’s a small business, so each person does lots of different jobs.
4. Is Christine listening to the radio, or is that the TV I can hear?
5. I usually buy a special ticket each week for the bus because it’s cheaper.
6. Our washing machine starts when you press this button.
7. How’s the match going? Is our team win?
8. Many people enjoy spending time on the beach on holiday.
D. 1. I work at the local library for the summer.
2. We don’t go to the theatre very often.
3. Stacy is getting ready for school, so she can’t come to the phone.
4. Does Gary ever talk about his expedition to the Amazon jungle?
5. In squash, you hit a ball against a wall.
6. I read a newspaper at least once a week.
7. Do you practise the piano for two hours every day?
8. Nadine and Claire are doing quite well at school at the moment.
9. A good friend knows when you’re upset about sth.
10. How do you spell your name?
E. 1. In Monopoly, you move around the board, buying houses and hotels.
2. Are you watching this programme or can I turn the TV off?
3. Regular exercise helps you to stay healthy.
4. I was using my brother’s guitar until I get a new one.
5. Does always Simon do the washing-up after lunch?
6. Do you have any sweaters in a larger size?
7. You aren’t holding the kite right. Let me show you.
8. Dad belongs to the local astronomy club.
F. 1. I love
2. You throw
3. It seems
4. You need
5. You take it off
6. You win
7. Some people prefer
8. I don’t understand
9. I am waiting
10. He is doing
You will face many defeats in life, but never let yourself be defeated. -Maya Angelou
-Կյանքում շատ պարտությունների կհանդիպեք, բայց երբեք թույլ մի տվեք, որ պարտվեք։
Go confidently in the direction of your dreams! Live the life you’ve imagined. -Henry David Thoreau
-Վստահորեն գնացեք ձեր երազանքների ուղղությամբ՝ ապրելով ձեր պատկերացրած կյանքով։
In the end, it’s not the years in your life that count. It’s the life in your years. -Abraham Lincoln
-Ի վերջո, կյանքի տարիները չեն, որ կարևոր են: Այն ձեր տարիների կյանքն է:
Never let the fear of striking out keep you from playing the game. -Babe Ruth
-Երբեք չթողնե՛ք, որ հարվածի վախը ձեզ հետ պահի խաղը խաղալուց։
In this life we cannot do great things. We can only do small things with great love. -Mother Teresa
-Կյանքում մենք չենք կարող մեծ բաներ անել։ Պարզապես կարող ենք փոքր բաներ անել մեծ սիրով։
Many of life’s failures are people who did not realize how close they were to success when they gave up. -Thomas A. Edison
-Կյանքի անհաջողություններից շատերը նրանք են, ովքեր չեն գիտակցել, թե որքան մոտ են հաջողությանը, երբ հանձնվել են:
You have brains in your head. You have feet in your shoes. You can steer yourself any direction you choose. -Dr. Seuss
-Դուք ունեք ուղեղ, ինչպես նաև ոտքեր և կարող եք ինքներդ ձեզ ուղղորդել ցանկացած ուղղությամբ, որը կընտրեք ինքներդ։
“If life were predictable it would cease to be life and be without flavor.” -Eleanor Roosevelt
-Եթե կյանքը լիներ կանխատեսելի, այն կդադարեր կյանք լինելուց ու կլիներ առանց համի։
“Life is a succession of lessons which must be lived to be understood.” -Ralph Waldo Emerson
-Կյանքը դասերի հաջորդականություն է, և այն պետք է ապրել՝ հասկանալու համար։
Կանանց դերը էպոսում
Ուշադիր կարդալով էպոսը՝ կարելի է նկատել, որ նրանում շատ մեծ նշանակություն ունի կանանց դերը։ Համաձայն սովորության՝ տղամարդիկ են որևէ քայլ ձեռնարկում կնոջը հասնելու համար, սակայն էպոսում կա դրան հակադիր մի դրվագ, երբ Դեղձուն Ծամը լսելով Սանասարի արիության մասին ինքն է փորձում անել հնարավոր ամեն բան, որպեսզի իր գեղեցկությամբ ու հմայքով գրավի նրան՝ փորձելով նամակի միջոցով իր մոտ կանչել վերջինիս։
Ես Պղընձե քաղքի թագավորի աղջիկն եմ։
Իմ սի՛րտ՝ քանց էսա դատարկ կուժ սար-սո՛ւրբ է
Իմ գլուխ՝ քանց էսա լիք կուժ լափ-լիքն է.
Աստըծու շնորհքով լցուկ եմ։
Շատեր էկած իմ վերա, ինձ ուզելու.
Քառսուն տեղե քառսո՛ւն մարդ է էկած,
Ես խոսք չեմ տվե, ես հա չեմ ասե.
Էրազով ըզքեզ տեսեր եմ, արի ինձի ա՛ռ.
Ինձի շա՛տ դուր կը գաս դու։
Սանասա՛ր տղա,
Էս թուղթ կը գրեմ քե՛զ համար.
Չուր ե՞րբ ես տի մնամ էստեղ քո ապով.
Գլուխ թացեր ես, չկնտես,
Արի, ինձի տար քեզ համար»։
Նմանատիպ հատված է այն, երբ Մհերի՝ Մըսըր գնալու պատճառով ինքն է կառավարում Սասունը երկար ժամանակ։
Նույնիսկ կարելի է գտնել այնպիսի հատվածներ, որտեղ կանայք ունեն հավասար իրավունքներ և ուժ, որքան տղամարդկանցն է։
Կիսատ
Ներածություն
<<Սասնա ծռեր>> էպոսն ունի 1000-ամյա պատմություն՝ ստեղծվելով 8-10-րդ դարերում, անցնելով սերնդեսերունդ և շատ ընթերցվելով ու պահպանվելով՝ այն այսօր հասանելի է նաև մեզ, որն ընթերցելով բացահայտում ենք մեր մշակույթի առանձնահատուկ մի մասը։
Որպես հետազոտական աշխատանք ընտրել եմ հենց այս թեման, քանի որ ըստ իս՝ <<Սասնա ծռեր>> էպոսը մեր մշակույթի ու պատմության փոքրիկ մասն է կազմում, և ես երկու տեսանկյուններից էլ այն շատ եմ կարևորում, քանի որ էպոսում կան մի շարք դրվագներ Սասնա ժողովրդի ապրելակերպի, սովորույթների և հավատքի մասին, որը բնորոշ է մեզ ու մեր նախնիներին՝ դարերի ընթացքում մեր մաքառումները թշնամու դեմ, հավատքից ետ չմնալը, այն կարևորելը և այլն։
Կարծում եմ՝ էպոսի հետազոտությունը բավականին ծավալուն աշխատանք է պահանջում, ուստի որոշեցի կարևոր կետերն առանձնացնել և յուրաքանչյուրի մասին մանրամասնորեն խոսել, որպեսզի էլ ավելի հետաքրքիր ստացվի աշխատանքս։ Ըստ իս՝ էպոսում մեծ նշանակություն ունեն կրոնը, հեթանոսությունը, կանայք, մի շարք նշանավոր կերպարներ, շատ են մշակութային սովորությունները, չափազանցությունները, որոնք էպոսը դարձնում են շատ ավելի անհավանական, յուրահատուկ, հեքիաթային և այլն։
Ես շատ եմ հավանում էպոսը և գիտեմ, որ կան մի քանի մշակումներ ևս, ինչպիսիք են Մանուկ Աբեղյանի, Հովհաննես Թումանյանի գրվածքները, դրան նվիրված ստեղծագործություններ ունեն հայ մեծերից շատերը՝ Եղիշե Չարենցը, Ավետիք Իսահակյանը և այլն։ Ոչ բոլորն եմ ընթերցել, սակայն պլանավորում եմ հետազոտական աշխատանքի ընթացքում բոլորն ընթերցել ու մանրամասն գրի առնել իմ կարծիքը յուրաքանչյուրի մասին։
Մի լեզվից մյուսին անցած, գործածական դարձած բառը կոչվում է փոխառություն։ Ժամանակակից հայերենում շատ են նման բառերը, որոնք փոխառվել են մի շարք լեզուներից, ինչպիսիք են՝ պարսկերենը, ասորերենը, հունարենը, արաբերենը, վրացերենը, թուրքերենը և այլն։ Բառարանային տարբեր ուսումնասիրությունների արդյունքում կազմել եմ նյութ, որտեղ հակիրճ գրված է ասորերեն փոխառությունների մասին, ինչպես նաև գրի եմ առել մի շարք բառեր, որոնք փոխառվել են հենց այդ լեզվից և մինչ օրս գործածվում են հայերենում։
Բառերը, որոնք փոխառվել են ասորերենից, սկսել են գործածվել մեր լեզվում մ․թ․ա․ 2-6-րդ դարերում։ Այդ բառերն իրենց բնույթով տարբեր են, վերաբերում են ինչպես կենցաղային, այնպես էլ կենդանական և բուսական աշխարհին, մարդկային գործունեության այլ բնագավառներին։ Դրանք մեծամասամբ գործածվում են գրաբարում և միջին հայերենում, իսկ այժմ՝ ժամանակակից հայերենում կարող են հանդիպել դրանց շուրջ 45%, այսինքն՝ մոտ 90 բառ։
Ասորական փոխառյալ բառերից են՝ աբեղա, առնետ, գուլպա, դար, թոհ ու բոհ, լավաշ, խանութ, խարտել, խմոր, ծրար, կաթսա, կատու, կացին, կեղև, կուպր, հաշիվ, հեթանոս, հրեա, ձեթ, ձյութ, ղեկ, մագաղաթ, մախաթ, մակաղել, մանիշակ, մաշկ, մարսել, մտրակ, շաբաթ, շալակ, շեփոր, շղթա, շպար, շուկա, շուշան, պողոտա, ջայլամ, սատանա, սափրել, սպեղանի, տառապել, տերև, տղա, ցամաք, ուրբաթ, փիլիսոփա, փրկել, քահանա, քնար, և այլն։ Իհարկե, սրանք ամբողջը չեն, այլ մի մասը, սակայն ժամանակակից հայերենում ամենից շատն են գործածվում։
The phrase is self-explanatory and has a deep meaning behind it. The saying “never judge a book by its cover” means that you shouldn’t judge someone or something based only on what you see on the outside or only on what you perceive without knowing the full situation. Definitely, I agree with this saying, because I myself try not to attach importance to their appearance when interacting with people and not even based on it to form an opinion about them. We must “never judge a book by its cover” as looks can be deceptive. Forming opinions solely on the basis of seeing the surface is wrong.
There are many ways to learn a new language: taking a class, speaking with your friends who are native speakers, hiring a tutor, or just watching old movies with subtitles. But there’s another method that will take your learning to the next level: reading! Im sure that reading is one of the productive ways to practice language, since it is an amazing way to improve your language skills. By doing lots of reading, you’re exposing yourself to new vocabulary and structures in a totally natural way, which helps you gain a better understanding of how the language really works. And that is because immersion reading helps you acquire the language naturally by reading or listening to a text, instead of memorizing vocabulary and grammar rules. That’s why a lot of people consider it as a finest way to improve their knowledge.
1.
2.
Մանուկյան Կարինա 