«Մխիթար Սեբաստացի» կրթահամալիր. Ավագ դպրոց. 12.1 դաս.
Keeping the roots stronger/to read the text and be ready to discuss
Grammar/question tags
Hometask:ex.2/a,c,page 33
1. You’re Canadian, aren’t you?
2. It’s smaller than the USA, isn’t it?
3. It isn’t Vancouver, isn’t it?
4. Cities in the USA are much bigger than that aren’t they?
5. You’ve been there, haven’t you?
6. Wow. You don’t know much about Canada at all, do you?
1-h 2-f 3-g 4-i 5-c 6-a 7-e 8-d 9-j 10-b
Пощечина — Ապտակ
У царя Акбара иногда бывали странные причуды. Однажды он ни с того, ни с сего дал пощечину -человеку, стоящему рядом. Им оказался Бирбал, самый высокопоставленный человек при дворе. Бирбал подождал несколько секунд, наверное, думая, что делать, однако делать что-нибудь было нужно! И вот он развернулся и дал пощечину человеку, стоящему рядом. Им оказался один из министров. Тот просто опешил: «Что происходит? Что это за шутки?» Потом, недолго думая, он отпечатал свою ладонь на щеке помощника…
Ակբար թագավորի մոտ երբեմն տարօրինակ քմահաճույքներ են եղել։ Մի օր նա ոչ այս, ոչ այն ապտակեց իր կողքը կանգնած մարդուն: Այդ մարդը Բիրբալն էր, որը արքունիքում շտ բարձր դիրք էր գրավում: Բիրբալը մի քանի վարկյան մտածեց, թե ի՞նչ անի: Ինչ-որ բան պետք էր անել: Եվ նա իր հերթին շրջվեց և ապտակեց իր կողքը կանգնած մարդուն: Այդ մարդը նախարար էր: Վերջինս զարմացավ՝ թե ի՞նչ է կատարվում: Ի՞նչ կատակ է սա: Նա էլ իր հերթին երկար մտածեց և շրջվելով հարվածեց իր օգնականի դեմքին:
Говорят, что эта пощечина обошла всю столицу. А ночью Акбара внезапно ударила его собственная жена. Он спросил:
Ասում են, այս ապտակը շրջեց ամբողջ մայրաքաղաքով: Իսկ երեկոյան իր կինը իրեն ապտակեց: Նա հարցրեց.
— Что ты делаешь? А она ответила:
-Ի՞նչ ես անում: Իսկ նա պատասխանեց.
— Я не знаю, в чем дело, но это происходит по всей столице. Сегодня меня ударила твоя старшая жена. Но она старше меня, поэтому я не могла ответить ей тем же. А кроме тебя, мне некого ударить.
-Ես չգիտեմ, թե ի՞նչ է կատարվում, բայց ամբողջ քաղաքում այն շրջում է: Այսօր ինձ ապտակեց քո ավագ կինը: Իսկ քանի որ նա ինձնից տարիքով մեծ էր, ես չկարողացա պատասխանել ապտակով: Իսկ քեզնից բացի ես ոչ մեկին չէի կարող ապտակել:
— Надо же, — задумчиво произнес Акбар. — Моя пощечина вернулась ко мне.
-Այ քեզ բան, — զարմացավ Ագբար թագավորը: — Իմ տված ապտակը նորից ինձ վերադարձավ:
Հ. Շիրազի ուսումնական փաթեթ
Ավ. Իսահակյանի ուսումնական փաթեթ
Մանուկյան Կարինա 