Նախագծերի իրականացում.
- «Թարգմանում ենք» ամսագիր
- «Չաչանակ» մեդիա-բլոգ
- «Գրական մեդիա» ամսագիր
- «Լուսատիտիկ»
- տեսագրում ենք Վ. Տերյանի, Հովհ. Թումանյանի, Եղ. Չարենցի բանաստեղծություններից
- գարնանային օրագիր
- առաջարկում եմ կարդալ
- ռադիոնյութերի, տեսանյութերի ստեղծում
- ռադիոթատրոն
- գրաբարյան ընթերցումներ
- կարդում ենք արևմտահայերեն, միջին հայերեն
- կարդում և ձայնագրում ենք տարբեր բանաստեղծների բանաստեղծություններ
- հարցազրույցներ
- մենախոսություններ տարբեր թեմաների շուրջ
- անհատական, ընտանեկան ռադիո, տեսաֆիլմ
- շարադրել մտքերը տարբեր թեմաներով
- թարգմանություններ (ռուսերենից, անգլերենից…)
- ընթերցած նյութի վերլուծություն (ոչ միայն գեղարվեստական)
- այլ նախագծեր
Once upon a time, there lived a cloth merchant in a village with his wife and two children. They were indeed quite well-off. They had a beautiful hen which laid an egg every day. It was not an ordinary egg, rather, a golden egg. But the man was not satisfied with what he used to get daily. He was a get rich-trice kind of a person.
Մի ժամանակ մի վաճառական էր ապրում գյուղում, իր կնոջ և երկու երեխաների հետ: Նրանք շատ լավն էին: Ունեին մի հավ, որը ամեն օր ձու էր ածում: Նրա ածած ձվերը սորովական ձու չէին, այլ ոսկե ձու: Սակայն նա չէր բավարարվում այն ամենով ինչը, որ նա ստանում էր ամեն օր:
The man wanted to get all the golden eggs from his hen at one single go. So, one day he thought hard and at last clicked upon a plan. He decided to kill the hen and get all the eggs together.
Նա ցանկանում էր, որ այդ բոլոր ոսկե ձվերը ստանա միանգամից: Նա մի օր մտածեց այդ մասին և կողմնորոշվեց: Նա որոշեց սպանել հավին, որպեսզի իր մեջից բոլոր ձվերը միանգամից վերցնի:
So, the next day when the hen laid a golden egg, the man caught hold of it, took a sharp knife, chopped off its neck and cut its body open. There was nothing but blood all around & no trace of any egg at all. He was highly grieved because now he would not get even one single egg.
Հաջորդ օրը, երբ հավը նորից ձու ածեց, նա վերցրեց դանակը և հավի վիզը ու մարմինը կտրեց: Զարմացավ, որ հավի մեջ միայն արյուն կար, և որ ոչ մի ձու չգտավ: Նա վրդովված էր, քանի որ հիմա անգամ մեկ ձու չի ստանա:
His life was going on smoothly with one egg a day but now, he himself made his life miserable. The outcome of his greed was that he started becoming poorer & poorer day by day and ultimately became a pauper. How jinxed and how much foolish he was.
Նրա կյանքը մեկ օրով մեկ ձվի հետ սահուն կերպով ընթանում էր, բայց հիմա իր կյանքը շատ վատ էր անցնում: Իր ագահության արդյունքն այն էր, որ նա սկսեց ամեն օր ավելի աղքատանալ և ի վերջո դառնում էր խառնաշփոթ: Ինչպեսզի խարդախ և հիմար էր նա:
Մանուկյան Կարինա 