Scientists and historians alike have tried to figure out what allowed the stuff to burn on top of water, which made it especially effective in naval battles. Yet, even with modern technology, the exact makeup of the famous fire remains disputed.
Գիտնականները և պատմաբանները փորձել են պարզել, թե ինչն է թույլ տալիս, որ իրերը ջրի վերևում այրեն, ինչը հատկապես արդյունավետ է դարձնում նավատորմի մարտերում: Այնուամենայնիվ, նույնիսկ ժամանակակից տեխնոլոգիաների հետ, հայտնի հրդեհի ճշգրիտ դիմահարդարումը մնում է վիճելի:
Princes in the Tower: When Richard III took over the English throne in 1483, brothers Richard of Shrewsbury (the Duke of York) and Edward V (the King of England), who were nine and twelve, respectively, were sent to the Tower of London. Yet, by summertime, they’d gone missing…
Աշտարակի իշխանները. Երբ 1483-ին Ռիչարդ III- ը վերցրեց անգլերենի գահը, Շրուբերրիի եղբայրները Ռիչարդը (Յուկիի հերոսը) և Էդվարդ Վ (Անգլիայի թագավոր): Սակայն, ամռանը, նրանք անհայտ կորել էին…
Almost 200 years later, in 1674, a worker unearthed a strange wooden box with two child-sized human skeletons inside. Though the remains—which are kept in Westminster Abbey—have never been officially identified as the brothers, many people believe that is the case.
Գրեթե 200 տարի անց, 1674 թ.-ին, աշխատակիցը հայտնաբերեց տարօրինակ փայտե արկղ, ներսում երկու մանկական չափավոր մարդու կմախք: Թեև մնացորդները, որոնք պահվում են Վեստմինստերյան Աբբիում, երբեք պաշտոնապես չեն ճանաչվել որպես եղբայրներ, շատերը կարծում են, որ դա այդպես է:
The Green Children of Woolpit: In the 12th century, the people of the village of Woolpit, located in Suffolk, England, were shocked when a mysterious young boy and girl—with green skin and speaking a bizarre language—suddenly appeared in town. After their skin color returned to a normal color, the boy passed away. What was the deal?
Վուլփիթի կանաչ երեխաները: 12-րդ դարում Անգլիայի Սուֆոլկ քաղաքում տեղակայված Վուլփիթ գյուղի բնակիչները ցնցված էին այն ժամանակ, երբ քաղաքում հանկարծ հայտնվում էր մի խորհրդավոր երիտասարդ տղա և աղջիկ, կանաչ մաշկով և խոսում է տարօրինակ լեզվով: Նրանց մաշկի գույնից հետո նորմալ գույն վերադառնում է, տղան մահացավ: Ինչ գործարք էր:
In short, no one knows. As the girl grew older, she learned English and told the villagers they came from a place where everything was green called “St. Martin’s Land.” While tending to their father’s cattle in a cave, they became lost and emerged in Woolpit. Experts have done their best to explain what happened, but to no avail.
Մի խոսքով, ոչ ոք չգիտի: Երբ աղջիկը մեծացավ, նա անգլերեն սովորեց և պատմեց գյուղացիներին, որ նրանք եկել էին մի վայրից, որտեղ ամեն ինչ կանաչ էր: Քարանձավում հոր վարած անասուններին սպասելով, նրանք կորել են և հայտնվել են Վուլիտում: Փորձագետները ամեն ինչ արել են `բացատրելու, թե ինչ է տեղի ունեցել, բայց ոչ մի օգուտ:
Shroud of Turin: Many people have attempted to explain the origins of this cloth, which is said to bear the image of Jesus of Nazareth and supposedly was wrapped around him after he was crucified…
Թուրինի գլխարկը. Շատերը փորձել են բացատրել այս կտորի ծագումը, որն ասում է, որ Նազարեթի Հիսուսի կերպարը կրում և ենթադրաբար փաթաթված էր խաչվածությունից հետո…
Several radiocarbon dating tests revealed it was made between 1260 and 1390, however. Rumors swirled that it was made for use in church plays about the Resurrection of Jesus during medieval times, but no one knows for sure.
Այնուամենայնիվ, մի քանի ռադիոակտիվ նյութերի փորձարկման ժամանակ պարզվել է, որ այն արվել է 1260-1390 թթ. Խոսքերն արմատախիլ արեցին, որ այն օգտագործվել է միջնադարյան ժամանակներում Հիսուսի Հարության մասին եկեղեցական խաղերում օգտագործելու համար, բայց ոչ ոք չգիտի:
The Norse in Greenland: Despite the Norse settling in Greenland for nearly half a century, their colony only ever grew to a few thousand people. By 1420, their populations were already in severe decline. Soon enough, everyone was gone.
Նորվեգիան Գրենլանդիայում. Չնայած գրեթե կես դար առաջ Գրենլանդիայում բնակվող Նորվեգիայի բնակչության գաղթից մի քանի հազար մարդ է աճել: 1420 թ.-ին նրանց բնակչությունը արդեն խիստ անկում էր ապրում: Շուտով բոլորն էլ գնացին:
Still, no one has any explanation as to what happened to them. Some researchers suggest they were attacked by Inuits, while others guessed a plague wiped them off the map.
Այնուամենայնիվ, ոչ ոք որևէ բացատրություն չունի նրանց հետ տեղի ունեցածի վերաբերյալ: Որոշ հետազոտողներ ենթադրում են, որ դրանք հարձակվել են Ինուիտսի կողմից, իսկ մյուսները գուշակում են, որ այդ վայրը քարտեզից դուրս է եկել:
The Vikings in North America: Because of modern archaeological digs, we know that small colonies of the Norsemen once lived in what’s now Canada’s L’anse aux Meadows and Baffin Island. But how far did they venture into the continent?
Վիկինգները Հյուսիսային Ամերիկայում. Ժամանակակից հնագիտական արշավանքների պատճառով մենք գիտենք, որ Նորսմենների փոքր գաղութները երբևէ ապրել են Կանադայի L’anse aux Meadows և Baffin Island — ում: Բայց որքա՞ն հեռու էին նրանք գնացել դեպի այդ մայրցամաք:
Some have suggested they reached as far as Minnesota. Unfortunately, much of the “evidence” for this has been proven false. Yet there’s always a chance we’ll find something that proves they made it farther than anyone ever thought!
Ոմանք առաջարկում են հասնել մինչև Մինեսոտա: Ցավոք, պատահարների մեծ մասը ապացուցված է: Սակայն միշտ կա հնարավորություն, որ մենք կգտնենք մի բան, որը ապացուցում է, որ դրանք ավելի հեռու են, քան որևէ մեկը մտածել:
The Vinland Map: In 1965, a group of scholars presented a 15th-century map depicting the parts of North America explored by the Norse. Its authenticity drew much criticism, however. Why, you ask? Well…
Վինլանդի քարտեզ. 1965 թ.-ին մի խումբ գիտնականներ ներկայացրեցին 15-րդ դարի քարտեզ, որոնք պատկերում էին Հյուսիսային Ամերիկայի այն հատվածները, որոնք ուսումնասիրել էին Նորշը: Այնուամենայնիվ, դրա վավերականությունը մեծ քննադատություն է առաջացրել: Ինչո՞ւ ես հարցնում Դե ..
Chemical analysis of the map revealed the ink used to create it was from the 20th century. Nevertheless, some continued to debate its authenticity, and the Vinland Map can still be found on display at Yale University.
Քարտեզի քիմիական վերլուծությունը ցույց է տվել, որ այն ստեղծվել է 20-րդ դարից: Այնուամենայնիվ, ոմանք շարունակում էին քննարկել իր ինքնությունը, և Վինլենդ քարտեզը դեռ կարելի է գտնել Յալե համալսարանում:
The dancing plague: During a sudden plague outbreak in Strasbourg, France, in 1518, people were alarmed when a woman started dancing uncontrollably on the street. It wasn’t long before hoards of people joined her—more than 400—with some of them dying from exhaustion or heart attacks…
Պարային ժանտախտը. 1518 թ.-ին Ստրասբուրգում (Ֆրանսիա) հանկարծակի ժանտախտի բռնկման ժամանակ մարդիկ անհանգստացած էին, երբ մի կին սկսեց փողոց դուրս գալ անկանխատեսելի պարով: Դեռ վաղուց ժողովուրդների դագաղները միացան նրան, ավելի քան 400-ը, որոնցից ոմանք մահացան սպառազինությունից կամ սրտի կաթվածից …
To this day, no one knows what caused them to go berserk! What they do know is that local authorities encouraged the people to continue dancing, hoping it would help cure the mania that had spread. It, however, did not work.
Մինչ օրս ոչ ոք չգիտի, թե ինչն է պատճառը դառնում: Այն, ինչ նրանք գիտեին, իշխանությունները խրախուսեցին ժողովրդին շարունակել պարել, հուսալով, որ դա կօգնի բուժել հիվանդությունը: Այն, սակայն, չօգնեց:
The Voynich Manuscript: Experts have been baffled by this 15th-century illustrated manuscript written in an unknown language since its discovery in 1912. The more you learn about it, the stranger it becomes…
Վոյնիչի ձեռագիրը. 1912 թ.-ին հայտնաբերվել է անհայտ լեզվով գրված այս 15-րդ դարի նկարազարդ ձեռագիրը: Փորձագետները շփոթված են եղել լսելով դրա մասին: Որքան շատ եք սովորում դրա մասին, օտարականը դառնում է …
Մանուկյան Կարինա 