Ռուսերեն նոյեմբերի 6, Домашняя работа

1. 5 необычных книг, способных изменить сознание

Сири Хустведт «Что я любил»

Это не просто роман, это — хрупкая и тонкая паутинка воспоминаний. Нью-йоркский профессор-искусствовед Лео Герцберг вспоминает свою жизнь и многолетнюю дружбу с художником Биллом Векслером. Любовные увлечения, браки, разводы, подрастающие дети и трагические события — в этой книге переплелись динамика и лирика. Автор ведет с читателем изящную игру. Удовольствие гарантировано.

Սա ոչ միայն վեպ է, այլ հուշերի փխրուն եւ նուրբ վեբ է: Նյու Յորքի պրոֆեսոր եւ արվեստաբան Լեո Հերբերգը հիշում է իր կյանքը եւ երկարատեւ բարեկամությունը նկարիչ Բիլ Ուեքսլերի հետ: Սիրո հոբբիները, ամուսնությունները, ամուսնալուծությունները, աճող երեխաները եւ ողբերգական իրադարձությունները, այս գրքում, դինամիկան եւ բառերը միմյանց հետ են: Հեղինակը ընթերցողի հետ վարում է էլեգանտ խաղ:

Марк Хэддон «Что случилось
с собакой однажды ночью»

Марк Хэддон «Что случилось с собакой однажды ночью»

Кристоферу Буну — пятнадцать, и он аутист. Он знает математику и совсем не знает людей. Он не выносит прикосновений к себе, ненавидит некоторые цвета и никогда не ходил дальше конца своей улицы. Но ему предстоит расследование, которое заставит его выйти далеко за пределы собственного мира.

Քրիստոֆեր Բոունը տասնհինգ է, եւ նա աուտիզմ է: Նա գիտի մաթեմատիկայի եւ չի ճանաչում մարդկանց: Նա չի հանդուրժում ինքն իրեն, ատում է որոշ գույների եւ երբեք դուրս չի եկել իր փողոցի վերջը: Բայց նա կունենա հետաքննություն, որը ստիպելու է նրան հեռանալ իր սեփական աշխարհից:

Жозе Сарамаго «Двойник»

Жозе Сарамаго «Двойник»

Проза Сарамаго — густая, плотная и насыщенная, в нее погружаешься с головой — так ее много. История учителя, однажды заметившего на кинопленке своего двойника и решившего во что бы то ни стало его разыскать, оказывается вариацией на тему поиска и понимания самого себя в мире. Конечно же, эта история не так проста, как кажется на первый взгляд, — вы убедитесь в этом, как только начнете читать.

Սարամագոյի արձակը խիտ, խիտ եւ հագեցած է, դուք գցում եք դրա մեջ, այդքան շատ: Ուսուցչի պատմությունը, որը մի անգամ նկատել է իր երկվորյակին ֆիլմի վրա եւ որոշել է գտնել նրան ամեն կերպ, պարզվում է, որ ինքն իր մեջ հայտնաբերելու եւ ինքն իրեն հասկանալու թեման փոխում է: Իհարկե, այս պատմությունը այնքան էլ պարզ չէ, քանի որ առաջին հայացքից թվում է, որ կարդում ես հենց դա:

Анри Барбюс «Огонь»

Анри Барбюс «Огонь»

Это, пожалуй, один из самых честных и пронзительных романов о войне. В нем нет романтики и поэзии — только злая, циничная правда, которая огнем обжигает руки и лицо. Правда о том, что война — это грязь, вонь, боль, смерть. Эту книгу хочется отбросить подальше и одновременно запомнить навсегда — настолько просто и откровенно говорит ее автор о том, о чем молчат другие.

Սա թերեւս պատերազմի մասին ազնիվ եւ շռայլ վեպերից մեկն է: Այնտեղ չկա ռոմանտիկա եւ պոեզիա `միայն չար, ցինիկ ճշմարտություն, որը այրվում է ձեռքերը եւ դեմքը կրակով: Ճշմարտությունն այն է, որ պատերազմը կեղտից, ցավից, ցավից, մահից: Այս գիրքը ցանկանում է հեռանալ եւ միեւնույն ժամանակ հիշել հավերժ, այնպես որ պարզ եւ անկեղծորեն ասում է հեղինակի մասին, թե ինչ են լռում ուրիշները:

Уильям Тревор «История Люси Голт»

Уильям Тревор «История Люси Голт»

Супружеская чета Голтов вынуждена покинуть свой дом в Ирландии и отправиться в долгое изгнание. Но на родной земле остается их девятилетняя дочь, которую по трагическому стечению обстоятельств родители считают утонувшей. Щемяще-грустная история потерянной девочки — или целой потерянной семьи, или множества потерянных людей — еще раз напоминает о том, как важно беречь близких и не терять себя.

Ամուսնացած զույգ Գոլթովը ստիպված է եղել լքել իր տունը Իռլանդիայում եւ գնալ երկարատեւ աքսորի: Սակայն հայրենի երկրում իրենց 9-ամյա դուստրը մնում է, ով ծնողների համար խեղդվում է հանգամանքների ողբերգական զուգադիպությամբ: Կորցրած աղջկա կամ մի ամբողջ կորած ընտանիքի, կամ կորած մարդկանց բազմակի տխուր պատմությունը եւս մեկ անգամ հիշեցնում է մեզ, որ սիրում է ընտանիքը պահելը եւ չկորցնելը:

2. «О любимой книге»

Моя любимая книга — Конрад. Я все еще читаю. Речь идет о мальчике, который очень добрый и умный. Он вышль из коробки. Её поддерживают и воспитывают миссис Бартолот и г-н Юген. Они такие же хорошие люди, как и они.

 

3. Прочитайте афоризмы о книгах, попробуйте рассказать, как вы их поняли, согласны ли с ними (в случае затруднений обращайтесь к родителям и непосредственно ко мне), используйте в качестве названия для сочинения.

Каждый из нас — закрытая книга для других.

Книги — это безопасные и крутые друзья.
Хорошая книга — это книга, написанная хорошим человеком.

Жизнь должна быть наполнена книгами, полными жизни.

Все бьет по книгам.

Книга — друг человека, и друзья должны быть в состоянии выбирать.

Величайшее сокровище — хорошая библиотека.

Մեզանից յուրաքանչյ­ուրը մյուսների համար փակ գիրք է:

Գրքերն ապահով ու սառը բարեկամներ են:

Լավ գիրքն այն գիրքն է, որ գրել է լավ մարդը:

Կյանքը պետք է լցված լինի գրքերով, որոնք լի են կյանքով:

Ամեն ինչ նսեմանում է գրքերի հանդեպ:

Գիրքը մարդու ընկերն է, իսկ ընկերներին պետք է կարողանալ ընտրել:

Մեծագույն գանձը` լավ գրադարանն է:

Հայոց լեզու, Տնային աշխատանք, Նախագծային շաբաթ, նոյեմբերի 6

Բանաստեղծություն Աշնան մասին

1. Ամառն անցավ, եկավ Աշուն,

Տերևները թափվեցին ծառերից նախշուն,

Իսկ ես պատուհանից, նայում հիանում,

Տերևները նորից թափվում էին, թափվում:

 

2. Աշունը եկավ, անձրևը սկսեց,

Ցուրտ-ցուրտ օրերը իր հետ նա բերեց,

Շուտով ձյուն կգա, ճերմակ ձյուն,

Մեզ կպարգեվի խինդ-ուրախություն:

Բանաստեղծություն Ձմռան մասին

1. Ձմեռն եկավ ցրտաշունչ,

Իր հետ բերեց ցուրտ ու բուք,

Ձյուն է գալիս, սպիտակ ձյուն,

Ձնագնդի ենք խաղում:

 

2. Ամանորն է մոտենում,

Ձմեռ պապն է հյուր գալու,

Նվերներ է բերելու,

Հրաշքներ կատարելու: