An old woman wanted to cross a road. She was weak. Therefore she wanted help. She waited long. She waited alone.
Մի ծեր կին ուզում էր ճանապարհն անցնել: Նա թույլ էր, հետևաբար օգնության կարիք ուներ: Նա երկար սպասեց: Սպասեց մենակ:
She saw a large number of school boys. They were laughing and talking. They were going home. So they were happy. They looked at the old woman. They did not help her. They walked on.
Տեսավ մեծ թվով դպրոցական տղաների, որոնք ծիծաղում էին ու խոսում: Տուն էին գնում: Այսպիսով, նրանք երջանիկ էին: Նայեցին ծեր կնոջը, սակայն չօգնեցին: Հետո քայլեցին առաջ:
But one boy went to the old woman. He said to her, “Mother! Do you want to cross the road? I will help you. I will take you to the other side.”
Բայց մի տղա մոտեցավ կնոջը: Ասաց.
-Մայրի՛կ, ճանապա՞րհն եք ուզում անցնել: Ես կօգնեմ ձեզ: Ձեզ կտանեմ մյուս կողմ:
The boy helped the old woman. He led her across the road. He did a good deed. He was happy. He said, “I helped somebody’s mother. So, somebody will help my mother in her old age.”
Տղան օգնեց կնոջն ու անցկացրեց ճանապարհը: Նա բարի գործ էր արել: Երջանիկ էր: Ասաց.
-Ես ինչ-որ մեկի մորն եմ օգնել: Գուցե մեկն էլ իմ մայրիկին օգնի, երբ նա ծեր լինի:
“Dear God! Be kind to this good boy,” said the old woman in her prayer.
-Սիրելի՛ Աստված, բարի եղիր այս լավ տղայի հանդեպ, — ասաց ծեր կինն իր աղոթքում:
Մանուկյան Կարինա 