Պատմվածքի վերնագիրը հենց սկզբից մեծ հետաքրքրություն է առաջացնում բոլոր այն ընթերցողների մոտ, ովքեր ծանոթ են Թումանյանի ստեղծագործությանը, որը, կարծում եմ՝ կարելի է համարել այնպիսին, որի շարունակությունը կարող է էլ ավելի հետաքրքրել ընթերցողներին, քան հենց բնօրինակը։ Սակայն ընթերցելիս համոզվեցի, որ ի հակադրություն Թումանյանական ոճի՝ այն գրված էր այլ գրական ոճով, որն ինձ լիովին անծանոթ էր և այն բացարձակ չհավանեցի։ Ըստ իս՝ նման վերնագրով ստեղծագործությունը կարող էր լինել էլ ավելի հետաքրքիր, ինչպիսին Թումանյանինն էր, որը կարող են ընթերցել և՛ մեծերը, և՛ փոքրերը, իսկ սա մի փոքր անհասկանալի էր, բովանդակությունը լիովին հակասում էր բնօրինակին։ Մինչ կարդալը մի փոքր այլ էի պատկերացնում բովանդակությունը՝ նման Թումանյանի ոճին, սակայն իրականում այդպես չէր։
Կիկոսի վերադարձը: Արմեն Հայաստանցի
Մանուկյան Կարինա 