Փոխադրիր հետևյալ հատվածը.
Մխիթար Գոշ
Արջ եւ մրջիւն
Զբոյն մրջեան արջ փորէր եւ լեզուաւ ժողովէր եւ ուտէր: Երթեալ առ պիշակ եւ գոռեխ եւ մժեխ եւ շանաճանճ եւ բրէտ եւ առ նմանք սոցին, եւ աղաչէ օգնել իբր ազգայինք:
Ցաւակցեն` հարկանեն զաչս եւ զլսելիս արջուն, եւ հարկանէ գլուխ զքարի, եւ նեխի եւ որդունք եւս ծնանին: Եւ ի սասկութենէ ցաւոց` զբերան բացեալ գոչէր, եւ նոցա մտեալ յորովայնն` խոցոտեն զաղիսն, եւ նեղեալ դիմէ ի հոսանս ջրոյ, եւ այնչափ ի ներքս մտեալ` հեղձանի:
Բառարան
մրջեան — մրջյունի
փորէր — փորում էր
ժողովէր — ժողովում էր (հավաքում էր)
ուտէր — ուտում էր
հնարի — հնարում է, հնար է գտնում
սատակել — սպանել
երթեալ — գնացել, գնացած, գնալով (այստեղ` գնում է)
պիծակ, գոռեխ, մժեխ, շանաճանճ, բրետ — միջատներ
գոռեխ եւ մժեղ եւ շնաճանճ եւ բրետ — պիծակի, գոռեխի, մժեղի, շնա ճանճի և բրետի մոտ
առ նմանք սոցին — սրանց նմանների մոտ
աղաչէ — աղաչում է
ազգայինք — ազգայիններ
ցաւակցեն — ցավակցում են
հարկանեմ — 1. Խփել, ծեծել, տանջել 2. Վիրավորել, խոցել, խայթել
հարկանեն — խայթում են
հարկանէ — խփում է
նեխի — նեխում է
որդունք — որդեր
եւս — նաև, էլ
ծնանին — ծնվում են
ի սաստկութենէ — սաստկությունից
ցաւոց — ցավերի
բացեալ — բացած, բացելով
գոչէր — գոչում էր
նոցա մտեալ յորովայնն — նրանք մտնելով որովայնը
խոցոտեն — խոցոտում են
զաղիսն — աղիները
նեղեալ — նեղված, նեղվելով
դիմէ — այստեղ` գնում է
ի հոսանս ջրոյ — ջչի հոսանքին
այնչափ ներքս մտեալ — այստեղ` այնքան խորն է մտնում
հեղձանի — խեղդվում է
Մանուկյան Կարինա 